TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je soprog kot dedič umrlega zakonca odgovoren za njegove dolgove
do višine premoženja, ki ga je podedoval, se v vrednost podedovanega
premoženja ne všteva družinska pokojnina, ki jo je dosegel prek
umrlega zakonca, ker se pravica do pokojnine ne podeduje, temveč je
osebna pravica, dosežena na podlagi zakona o pokojninskem
zavarovanju.
ORIGINAL:
Kad suprug kao nasljednik svog umrlog bračnog druga odgovara za
dugove ovoga do visine vrijednosti imovine što ju je naslijedio, u
vrijednost naslijeđene imovine ne ulazi obiteljska mirovina koju je
izvršenik ostvario preko umrlog bračnog druga, jer pravo na mirovinu
nije naslijeđeno već osobno pravo stečeno po zakonu o mirovinskom
osiguranju.