TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zemljiškoknjižni lastnik nima pravnega interesa, da se ugotovi, da je
lastnik, ker se predpostavlja, da je lastnik tisti, ki je vpisan v
zemljiško knjigo. Odpoved takšnemu zahtevku ne pomeni istočasno
priznanje lastninske pravice tožencu, ki pa ima interes, da vloži
tožbo za izpodbijanje vpisa lastninske pravice v zemljiški knjigi.
ORIGINAL:
Zemljišnoknjižni vlasnik nema pravnog interesa da se utvrdi da je
vlasnik, jer se pretpostavlja da je vlasnik onaj koji je upisan u
zemljišnu knjigu, pa odricanje od takvog tužbenog zahtjeva ne znači,
ujedno, priznanje prava vlasništva tuženom koji, prema tome, ima
razloga da podnese tužbu radi pobijanja upisa prava vlasništva u
zemljišnoj knjizi.