TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sklenjena prisilna poravnava učinkuje proti vsem solidarnim
zavezancem tako tudi proti temeljni organizaciji združenega dela, ki
se je izločila iz delovne organizacije pred sklenitvijo prisilne
poravnave in katera ni sodelovala v postopku prisilne poravnave tako,
da le-ta odgovarja za obveznosti TOZD-a kot solidarni dolžnik do
višine odstotka določenega s sklepom o prisilni poravnavi in pod
enakimi pogoji kot glavni dolžnik.
ORIGINAL:
Zaključeno prinudno poravnanje djeluje prema svim solidarnim
obaveznicima pa i prema osnovnoj organizaciji udruženog rada koja se
izdvojila iz radne organizacije prije zaključenja prinudnog
poravnanja, a koja nije učestvovala u postupku prinudnog poravnanja i
odgovara za obaveze OUR-a kao solidarni dužnik do visine procenta
utvrdjenog rešenjem o prinudnom poravnanju, i to pod istim uslovima
kao i glavni dužnik.