TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zahtevek za plačilo protivrednosti pričakovanega pridelka, ki bi ga
lastnik kmetijskega zemljišča lahko pridobil, če mu zemljišče ne bi
bilo protipravno odvzeto iz posesti, je zahtevek za plačilo
izgubljenega dobička iz pravnega pravila 335. paragrafa ODZ, ne pa
zahtevek iz naslova neupravičene obogatitve. Zato je v takšnem
primeru potrebno upoštevati pravna pravila o odgovornosti za škodo in
predpise o zastaranju odškodninskih terjatev.
ORIGINAL:
Potraživanje protuvrijednosti očekivanog prinosa, kojeg je vlasnik
poljoprivrednog zemljišta mogao ostvariti da nije bio protivpravno
lišen njegovog posjeda, spada u kategoriju potraživanja izmakle
dobiti iz pravnog pravila par. 335. biv. OGZ-a, a ne potraživanja
zbog neosnovanog obogaćenja, pa se stoga i na takva potraživanja
imaju primijeniti pravna pravila o odgovornosti za štetu, kao i
propisi o zastarjevanju potraživanja iz tog pravnog osnova.