TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zahtevek, da se odpravi napaka na stvari ali da se preda druga stvar
brez napake, kot tudi zahtevek za znižanje cene ali razvezo pogodbe
in povrnitev škode (1. in 2. odst. 488. člena ZOR) lahko uveljavlja
kupec le, če je predhodno pravočasno obvestil prodajalca o napakah.
Le zahtevek na povrnitev škode nastale zaradi napake na drugih
stvareh se lahko uveljavlja po pravilih o odškodninski odgovornosti
brez poprejšnjega obvestila o napaki (3. odst. 488. člena ZOR).
ORIGINAL:
Zahtev da se nedostatak na stvari ukloni ili se preda druga ispravna
stvar, kao i zahtev za sniženje cene ili raskid ugovora i naknadu
štete (stav 1. i 2. člana 488. ZOO) kupac može ostvarivati samo ako
je prethodno blagovremeno obavestio prodavca o nedostacima jedino
potraživanje štete na drugim dobrima a zbog nedostataka stvari može
se ostvarivati po pravilima o odgovornosti za štetu bez prethodno
uloženog prigovora nedostataka stvari (stav 3. člana 488. ZOO).