Portal TFL
VS015672 - prodajna pogodba - prehod nevarnosti - nevarnost uničenja ali poškodbe blaga - uničenje semena
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015672
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 301/80, 18.11.1980
OBJAVA
Bilten VSBiH 4/80 str.6, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prodajna pogodba - nevarnost
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Prodajalec semena je tudi po fizični izročitvi odgovoren za naključno
uničenje ali poškodovanje semena, če izročitev ni bila pravilno
opravljena (brez certifikata o kvaliteti in o sortnosti) in zato
kupec semena ni mogel pravočasno dati v promet.
ORIGINAL:
Prodavaoc sjemenske robe i nakon fizičke predaje odgovara za njenu
propast ili oštečenje ako isporuka nije bila uredno izvršena, što
znači na način predviden ugovorom, ili prema prirodi posla (bez
certifikata o kvalitetu i sortnosti sjemena), pa kupac zbog toga robu
nije mogao blagovremeno staviti u promet.
Prodajalec semena je tudi po fizični izročitvi odgovoren za naključno
uničenje ali poškodovanje semena, če izročitev ni bila pravilno
opravljena (brez certifikata o kvaliteti in o sortnosti) in zato
kupec semena ni mogel pravočasno dati v promet.
ORIGINAL:
Prodavaoc sjemenske robe i nakon fizičke predaje odgovara za njenu
propast ili oštečenje ako isporuka nije bila uredno izvršena, što
znači na način predviden ugovorom, ili prema prirodi posla (bez
certifikata o kvalitetu i sortnosti sjemena), pa kupac zbog toga robu
nije mogao blagovremeno staviti u promet.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.