TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za veljavnost sporazuma, s katerim se eden od bivših zakoncev določi
za imetnika stanovanjske pravice, je relevantno samo to, da je do
razveze prišlo, pri čemer ni pomembno, kdaj je prišlo do razveze,
niti kdaj je nastal sporazum. Če ne pride do razveze, sporazum nima
nobenih pravnih posledic in se šteje, kot da sploh ni bil sklenjen.
ORIGINAL:
Za punovažnost sporazuma kojim se jedan od ranijih bračnih drugova
odredjuje za nosioca stanarskog prava relevantno je samo to da je do
razvoda došlo, pri čemu nije bitno kada je brak razveden, niti kada
je sporazum nastao. Ako do razvoda braka ne dodje sporazum ne
proizvodi pravno dejstvo i ima se smatrati kao da nije ni zaključen.