Portal TFL
VS012148 - škoda na živali - uporaba insekticidov
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS012148
IZVOR, AVTOR
VSV Gž 804/77, 17.11.1977
OBJAVA
Bilten VSV 2/78 str.20 Zbornik 28/78 str.40
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
škoda na živali - uporaba insekticidov
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Izkušeni čebelar, ki je panje svojih čebel pustil v bližini vinograda
brez nadzorstva ter o tem nikogar v vasi obvestil, je pa vedel ali bi
moral vedeti, da bo vinograd škropljen s sredstvi, ki so za čebele
strupena, je sam kriv za morebitni pogin čebel. Zato ni podana krivda
povzročitelja škode, ki je v določenem času na običajen način, po
razglasni postaji v vasi, ki pokriva celotno vas, objavil, da bo
vinograde škropil z zaščitnimi sredstvi, ki so za čebele strupena.
ORIGINAL:
Iskusan pčelar, koji je košnice svojih pčela ostavio u blizini
vinograda bez nadzora, niti je o tome nekog obavestio u selu, a znao
je ili je morao znati da će se vinograd prskati otrovnim sredstvima
za pčele, sam je kriv u slučaju uginuća pčela. Stoga nema krivice do
štetnika, koji je u odredjeno vreme na uobičajeni način kao što to
čini svake godine putem razglasne stanice u selu (koja je pokrivala
celo selo) objavio da če vinograde prskati zaštitnim sredstvima
otrovnim za pčele.
Izkušeni čebelar, ki je panje svojih čebel pustil v bližini vinograda
brez nadzorstva ter o tem nikogar v vasi obvestil, je pa vedel ali bi
moral vedeti, da bo vinograd škropljen s sredstvi, ki so za čebele
strupena, je sam kriv za morebitni pogin čebel. Zato ni podana krivda
povzročitelja škode, ki je v določenem času na običajen način, po
razglasni postaji v vasi, ki pokriva celotno vas, objavil, da bo
vinograde škropil z zaščitnimi sredstvi, ki so za čebele strupena.
ORIGINAL:
Iskusan pčelar, koji je košnice svojih pčela ostavio u blizini
vinograda bez nadzora, niti je o tome nekog obavestio u selu, a znao
je ili je morao znati da će se vinograd prskati otrovnim sredstvima
za pčele, sam je kriv u slučaju uginuća pčela. Stoga nema krivice do
štetnika, koji je u odredjeno vreme na uobičajeni način kao što to
čini svake godine putem razglasne stanice u selu (koja je pokrivala
celo selo) objavio da če vinograde prskati zaštitnim sredstvima
otrovnim za pčele.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.