Portal TFL
VS018894 - nemožnost izpolnitve - nemožnost izpolnitve, za katero ne odgovarja nobena stranka
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS018894
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 672/82, 21.9.1982
OBJAVA
Pregled VSH 22/83 str.165
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
nemožnost izpolnitve - nemožnost izpolnitve, za katero ne odgovarja nobena stranka
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je postala izpolnitev obveznosti ene stranke v dvostranski pogodbi
nemogoča zaradi dogodka, za katerega ni odgovorna niti prva niti
druga stranka, ugasne tudi obveznost druge stranke; če pa je ta že
izpolnila del svoje obveznosti, lahko zahteva vrnitev po pravilih o
vračanju tistega, kar je bilo neupravičeno pridobljeno.
ORIGINAL:
Kad je ispunjenje obveze jedne strane u dvostranom ugovoru postalo
nemoguće zbog događaja za koji nije odgovorna ni jedna ni druga
strana, gasi se i obveza druge strane, a ako je ona nešto ispunila od
svoje obveze, može zahtijevati vraćanje po pravilima o vraćanju
stečenog bez osnove.
Če je postala izpolnitev obveznosti ene stranke v dvostranski pogodbi
nemogoča zaradi dogodka, za katerega ni odgovorna niti prva niti
druga stranka, ugasne tudi obveznost druge stranke; če pa je ta že
izpolnila del svoje obveznosti, lahko zahteva vrnitev po pravilih o
vračanju tistega, kar je bilo neupravičeno pridobljeno.
ORIGINAL:
Kad je ispunjenje obveze jedne strane u dvostranom ugovoru postalo
nemoguće zbog događaja za koji nije odgovorna ni jedna ni druga
strana, gasi se i obveza druge strane, a ako je ona nešto ispunila od
svoje obveze, može zahtijevati vraćanje po pravilima o vraćanju
stečenog bez osnove.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.