TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Organizacija združenega dela odgovarja za škodo, ki je nastala zato,
ker se je požar, do katerega je prišlo v njenih prostorih, razširil
na objekte, ki so last drugih oseb, če ni ukrenila vsega, da do
požara ne bi prišlo, oziroma, če bi do njega že prišlo, da bi ga bilo
moč lokalizirati ter s tem preprečiti nadaljnjo škodo.
ORIGINAL:
Organizacija udruženog rada odgovara za štetu koja je nastala time
što se požar koji je nastao u njenim prostorijama proširio i na
objekte u svojini drugih lica, ukoliko nije preduzela neophodne
zaštitne mere da požar ne nastane, odnosno ukoliko do njega dodje, da
se može lokalizovati i time sprečiti dalja šteta.