TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pravnomočen sklep o dedovanju veže stranke, ki so sodelovale v
zapuščinskem postopku glede dedne pravice. Stranka, ki je sodelovala
v zapuščinskem postopku lahko kljub temu tudi po pravnomočnosti
sklepa o dedovanju s tožbo zahteva izročitev stvari, ki je spadala v
zapuščino, če svojo pravico uveljavlja iz naslova lastninske ali
kakšne druge pravice, ki ni odvisna od dedne pravice.
ORIGINAL:
Pravnosnažno rešenje o nasleđivanju vezuje stranke koje su
učestvovale u raspravljanju zaostavštine, samo u pogledu odluke o
pravu nasleđa. Učesnik u ostavinskoj raspravi može i nakon
pravnosnažnosti rešenja o nasleđivanju tužbom da traži stvar koja se
smatrala zaostavštinom, ukoliko svoj zahtev zasniva na pravu svojine
ili na nekom drugom pravnom osnovu nezavisnom od prava nasleđa.