Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS007496 - temeljna načela - jezik
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007496
IZVOR, AVTOR
VSH Kž 634/71-3, 8.6.1971
OBJAVA
Bilten VSH 1/71 str.79
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
temeljna načela - jezik
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar obdolženec v kazenskem postopku ni poučen, da ima pravico
uporabljati svoj jezik ter se v svojem jeziku seznanjati z dejstvi in
kadar mu ni zagotovljen tolmač, je podana bistvena kršitev določb
kazenskega postopka iz 2. odst. 334. čl. ZKP, ker sodišče prve
stopnje ni uporabilo določbe 5. čl. ZKP, to pa bi moglo vplivati na
zakonito in pravilno izdajo odločbe.
ORIGINAL:
Kad okrivljeni u krivičnom postupku nije poučen da ima pravo
upotrebljavati svoj jezik i na svom jeziku upoznavati se sa
činjenicama i kad mu nije osiguran tumač, ostvarena je bitna povreda
odredaba krivičnog postupka iz čl. 334. st. 2. ZKP, jer prvostepeni
sud nije primijenio propis čl. 5. ZKP, a što je moglo utjecati na
zakonito i pravilno donošenje odluke.
Kadar obdolženec v kazenskem postopku ni poučen, da ima pravico
uporabljati svoj jezik ter se v svojem jeziku seznanjati z dejstvi in
kadar mu ni zagotovljen tolmač, je podana bistvena kršitev določb
kazenskega postopka iz 2. odst. 334. čl. ZKP, ker sodišče prve
stopnje ni uporabilo določbe 5. čl. ZKP, to pa bi moglo vplivati na
zakonito in pravilno izdajo odločbe.
ORIGINAL:
Kad okrivljeni u krivičnom postupku nije poučen da ima pravo
upotrebljavati svoj jezik i na svom jeziku upoznavati se sa
činjenicama i kad mu nije osiguran tumač, ostvarena je bitna povreda
odredaba krivičnog postupka iz čl. 334. st. 2. ZKP, jer prvostepeni
sud nije primijenio propis čl. 5. ZKP, a što je moglo utjecati na
zakonito i pravilno donošenje odluke.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.