Portal TFL
VS014248 - prevoz - prevoz stvari - razmerje pošiljatelj prevoznik - pakiranje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014248
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 1366/79, 20.11.1979
OBJAVA
Informator 2818/81 str.5
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
prevoz - prevoz stvari - razmerje pošiljatelj prevoznik - pakiranje
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če prevoznik v notranjem cestnem prevozu ugotovi, da za prevoz
prevzeta stvar ni dobro pakirana ali da je po svojih lastnostih
lomljiva ali da je pošiljatelj sam naložil stvar, in če pride po
okoliščinah primera do sklepa, da je poškodba stvari lahko nastala
zaradi enega od omenjenih vzrokov, se domneva, da je škoda tako
nastala.
ORIGINAL:
Ako prijevoznik u unutrašnjem cestovnom prijevozu utvrdi da stvar
preuzeta na prijevoz nije bila uredno pakirana, ili da je prema
svojim svojstvima izložena oštećenju zbog loma, ili da je pošiljatelj
sam utovario stvar, te ako utvrdi da je prema okolnostima slučaja
oštećenje stvari moglo nastati iz jedne od tih opasnosti -
pretpostavlja se da šteta otuda proizlazi.
Če prevoznik v notranjem cestnem prevozu ugotovi, da za prevoz
prevzeta stvar ni dobro pakirana ali da je po svojih lastnostih
lomljiva ali da je pošiljatelj sam naložil stvar, in če pride po
okoliščinah primera do sklepa, da je poškodba stvari lahko nastala
zaradi enega od omenjenih vzrokov, se domneva, da je škoda tako
nastala.
ORIGINAL:
Ako prijevoznik u unutrašnjem cestovnom prijevozu utvrdi da stvar
preuzeta na prijevoz nije bila uredno pakirana, ili da je prema
svojim svojstvima izložena oštećenju zbog loma, ili da je pošiljatelj
sam utovario stvar, te ako utvrdi da je prema okolnostima slučaja
oštećenje stvari moglo nastati iz jedne od tih opasnosti -
pretpostavlja se da šteta otuda proizlazi.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.