Portal TFL
VS017284 - varstvo okolja - škoda - normalne meje - pojem
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS017284
IZVOR, AVTOR
VSM R 760/81, 12.11.1981
OBJAVA
Sud. praksa 1/82 str.46, obr. Informator 2969/82 str.5, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Makedonija
INSTITUT VSRS
varstvo okolja - škoda - normalne meje - pojem
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V primeru, če prizadete osebe ne morejo izkoriščati svojega posestva
oz. uporabljati svoje hiše zaradi nevarnosti, ki ogroža njihovo
zdravje zaradi praha, ki se nalaga pri transportu rude, je to škoda,
ki presega "normalne meje".
ORIGINAL:
Smatra se da šteta koju trpe vlasnici prelazi normalne granice ako
zbog opasnosti koja preti zdravlju ljudi od prašine koja se taloži
pri transportu rude oni ne mogu da koriste svoj posed, odnosno svoju
kuču sa nasadima i ostalim pogodnostima koje posed pruža jer se
nalazi u planinskom mestu.
V primeru, če prizadete osebe ne morejo izkoriščati svojega posestva
oz. uporabljati svoje hiše zaradi nevarnosti, ki ogroža njihovo
zdravje zaradi praha, ki se nalaga pri transportu rude, je to škoda,
ki presega "normalne meje".
ORIGINAL:
Smatra se da šteta koju trpe vlasnici prelazi normalne granice ako
zbog opasnosti koja preti zdravlju ljudi od prašine koja se taloži
pri transportu rude oni ne mogu da koriste svoj posed, odnosno svoju
kuču sa nasadima i ostalim pogodnostima koje posed pruža jer se
nalazi u planinskom mestu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.