Portal TFL
VS007004 - prenehanje obveznosti - vračunavanje izpolnitve - vrstni red vračunavanja - dolžnikova izjava
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007004
IZVOR, AVTOR
VGSS Sl 847/70, 16.10.1970
OBJAVA
ZSO 16/1/71 str.312
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
prenehanje obveznosti - vračunavanje izpolnitve - vrstni red vračunavanja - dolžnikova izjava
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Kadar dolžnik ob izplačilu dolga izjavi, katere račune plačuje, je
njegova izjava volje odločilna in upnik ne more šteti, da je dolžnik
plačal nekatere prejšnje dolgove, ki jih ni navedel v specifikaciji.
ORIGINAL:
Kada se dužnik prigodom isplate duga izjasni koje račune isplačuje,
njegova izjava volje je odlučujuča i vjerovnik ne može uzeti da je
dužnik isplatio neke prijašnje dugove koje dužnik nije naveo u
specifikaciji.
Kadar dolžnik ob izplačilu dolga izjavi, katere račune plačuje, je
njegova izjava volje odločilna in upnik ne more šteti, da je dolžnik
plačal nekatere prejšnje dolgove, ki jih ni navedel v specifikaciji.
ORIGINAL:
Kada se dužnik prigodom isplate duga izjasni koje račune isplačuje,
njegova izjava volje je odlučujuča i vjerovnik ne može uzeti da je
dužnik isplatio neke prijašnje dugove koje dužnik nije naveo u
specifikaciji.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.