Portal TFL
VS011287 - lastninska pravica - pridobitev - uzurpacija - stvar v družbeni lastnini
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011287
IZVOR, AVTOR
Okr Sarajevo Gž 1644/76, 4.11.1976
OBJAVA
Bilten VSBiH 33/77 str.12
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
lastninska pravica - pridobitev - uzurpacija - stvar v družbeni lastnini
PODROČJE VSRS
STVARNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V smislu določil 16. tč. 1. odst. 3. člena Zakona o uzurpaciji ima
sklep, ki ga izda pristojni občinski upravni organ v postopku
obravnavanja razmerij, ki so nastala z uzurpacijo, le deklaratoren
značaj, glede na to, da se lastnina na prisvojenem zemljišču pridobi
z izpolnitvijo pogojev predvidenih z določili tega zakona. Zato
lastniku zemljišča pripada pravica do povrnitve škode povzročene s
posekom dreves, izvršenim pred izdajo takšnega sklepa.
ORIGINAL:
U smislu odredaba čl. 3. st. 1. i čl. 16. zakona o uzurpacijama
rješenja koje donosi nadležni opštinski organ uprave u postupku
raspravljanja odnosa nastalih uzurpacijom ima samo deklaratorni
značaj, obzirom da se vlasništvo na uzurpiranom zemljištu stiče
ispunjenjem uslova predvidjenih odredbama tog zakona, pa stoga
vlasniku zemljišta pripada pravo na naknadu štete prouzrokovane
sječom stabala izvršenom i prije donošenja takvog rješenja.
V smislu določil 16. tč. 1. odst. 3. člena Zakona o uzurpaciji ima
sklep, ki ga izda pristojni občinski upravni organ v postopku
obravnavanja razmerij, ki so nastala z uzurpacijo, le deklaratoren
značaj, glede na to, da se lastnina na prisvojenem zemljišču pridobi
z izpolnitvijo pogojev predvidenih z določili tega zakona. Zato
lastniku zemljišča pripada pravica do povrnitve škode povzročene s
posekom dreves, izvršenim pred izdajo takšnega sklepa.
ORIGINAL:
U smislu odredaba čl. 3. st. 1. i čl. 16. zakona o uzurpacijama
rješenja koje donosi nadležni opštinski organ uprave u postupku
raspravljanja odnosa nastalih uzurpacijom ima samo deklaratorni
značaj, obzirom da se vlasništvo na uzurpiranom zemljištu stiče
ispunjenjem uslova predvidjenih odredbama tog zakona, pa stoga
vlasniku zemljišta pripada pravo na naknadu štete prouzrokovane
sječom stabala izvršenom i prije donošenja takvog rješenja.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.