Portal TFL
VS023216 - meje odločanja - prekoračitev zahtevka - nadomestno upravičenje - facultas alternativa
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023216
IZVOR, AVTOR
VSH Rev 2062/84, 15.1.1985
OBJAVA
Pregled VSH 28/85 str.96, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
meje odločanja - prekoračitev zahtevka - nadomestno upravičenje - facultas alternativa
PODROČJE VSRS
CIVILNO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sodišče v nasprotju s tožnikovo voljo v sodbi izreče, da se
toženec lahko oprosti izročitve stvari, ki je predmet tožbe, če plača
določen denarni znesek, se glede tožnikovega pravnega položaja
uporabljajo procesne določbe, ki se tičejo prekoračitve tožbenega
zahtevka.
ORIGINAL:
Kad sud protivno tužiteljevoj volji izreče u presudi da se tuženik
može osloboditi davanja stvari koja je predmet tužbe ako plati
određenu novčanu svotu, u pogledu tužiteljeva pravnog položaja
primjenjuju se procesne odredbe koje se odnose na prekoračenje
tužbenog zahtjeva.
Če sodišče v nasprotju s tožnikovo voljo v sodbi izreče, da se
toženec lahko oprosti izročitve stvari, ki je predmet tožbe, če plača
določen denarni znesek, se glede tožnikovega pravnega položaja
uporabljajo procesne določbe, ki se tičejo prekoračitve tožbenega
zahtevka.
ORIGINAL:
Kad sud protivno tužiteljevoj volji izreče u presudi da se tuženik
može osloboditi davanja stvari koja je predmet tužbe ako plati
određenu novčanu svotu, u pogledu tužiteljeva pravnog položaja
primjenjuju se procesne odredbe koje se odnose na prekoračenje
tužbenog zahtjeva.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.