TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za spor med stečajnim dolžnikom in fizično osebo, ki je bil sprožen
med stečajnim postopkom, nadaljuje pa ga prevzemnik pravice
stečajnega dolžnika, nad katerim je zaključen stečajni postopek in
opravljen izbris iz sodnega registra, je do zaključka pravde
pristojno stečajno sodišče (okrožno gospodarsko sodišče po sedežu
stečajnega dolžnika), tj. sodišče, pred katerim je bila pravda tudi
sprožena, ne pa občinsko sodišče po sedežu tožene fizične osebe.
ORIGINAL:
Za spor koji je pokrenut i vodjen izmedju stečajnog dužnika i
fizičkog lica u toku stečajnog postupka a nastavljen od strane
pravoprijemnika prava stečajnog dužnika nad kojim je zaključen
postupak stečaja i izvršeno brisanje iz sudskog registra, nadležan je
do okončanja parnice stečajni sud (okružni privredni sud prema
sedištu stečajnog dužnika) tj. sud pred kojim je parnica i započeta a
ne opštinski sud prema sedištu tuženog fizičkog lica.