Portal TFL
VS011734 - objektivna odgovornost - nevarna stvar - protipraven odvzem - prenos rizika - orožje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS011734
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 2534/76, 10.3.1977
OBJAVA
Bilten VSBiH 34/77 str.13 ZSO 3/1/78 str.45
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
objektivna odgovornost - nevarna stvar - protipraven odvzem - prenos rizika - orožje
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oseba, ki je povzročila škodo z uporabo zračne puške kot nevarnega
sredstva, odgovarja za povrnitev takšne škode po načelu objektivne
odgovornosti, lastnik nevarnega sredstva, ki mu je bilo to sredstvo
odvzeto brez njegove vednosti ali privolitve, pa samo takrat, kadar
je ugotovljeno, da ga ni hranil s pozornostjo, ki se v takšnih
primerih pričakuje od vsakega povprečnega človeka.
ORIGINAL:
Lice koje je prouzrokovalo štetu upotrebom vazdušne puške kao opasnog
sredstva, odgovara za naknadu takve štete po principu objektivne
odogvornosti, a vlasnik opasnog sredstva, kome je to sredstvo oduzeto
bez njegovog znanja ili pristanka, samo onda kada je utvrdjeno da ga
nije čuvao sa pažnjom koja se u takvim okolnostima očekuje od svakog
prosječnog čovjeka.
Oseba, ki je povzročila škodo z uporabo zračne puške kot nevarnega
sredstva, odgovarja za povrnitev takšne škode po načelu objektivne
odgovornosti, lastnik nevarnega sredstva, ki mu je bilo to sredstvo
odvzeto brez njegove vednosti ali privolitve, pa samo takrat, kadar
je ugotovljeno, da ga ni hranil s pozornostjo, ki se v takšnih
primerih pričakuje od vsakega povprečnega človeka.
ORIGINAL:
Lice koje je prouzrokovalo štetu upotrebom vazdušne puške kao opasnog
sredstva, odgovara za naknadu takve štete po principu objektivne
odogvornosti, a vlasnik opasnog sredstva, kome je to sredstvo oduzeto
bez njegovog znanja ili pristanka, samo onda kada je utvrdjeno da ga
nije čuvao sa pažnjom koja se u takvim okolnostima očekuje od svakog
prosječnog čovjeka.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.