TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se delno ugodi in se sodba sodišča druge stopnje delno spremeni, tako da se glasi:

1. Pritožbi se delno ugodi in se sodba sodišča prve stopnje tako delno spremeni, da se ob upoštevanju že pravnomočno prisojenega in zavrnjenega dela poslej v celoti glasi:

"Tožena stranka Z. T. d.d. L., Območna enota C. mora plačati tožnici C. P. 292.793,00 SIT in ji povrniti 35.874,00 SIT pravdnih stroškov, oboje z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 13.1.1997 dalje, vse v roku 15 dni, da ne bo izvršbe.

Presežni tožbeni zahtevek za plačilo še nadaljnjih 730.000,00 SIT z zakonskimi zamudnimi obrestmi se zavrne."

2. V preostalem se pritožba zavrne kot neutemeljena in se v še izpodbijanem prisodilnem delu potrdi sodba sodišča prve stopnje.

3. Tožnica mora povrniti toženi stranki 13.050,00 SIT stroškov pritožbenega postopka v roku 15 dni, da ne bo izvršbe.

II. V preostalem se revizija zavrne kot neutemeljena.

III. Tožnica mora povrniti toženi stranki 13.050,00 SIT stroškov revizijskega postopka z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26.11.1998 dalje v roku 15 dni, da ne bo izvršbe, stroške svojega revizijskega odgovora pa trpi sama.

Pri določanju odškodnine je potrebno upoštevati, poleg meril za individualizacijo in konkretizacijo odškodnine, tudi širše okvire, ki se izražajo v medsebojnem primerjanju med posameznimi škodami in odškodninami zanje. Prav ob tem primerjanju pa je treba pritrditi revizijskemu stališču tožene stranke, da v obravnavani zadevi prisoja odškodnine za ugotovljeni obseg telesnih bolečin in nevšečnosti ter za strah znatno odstopa od prisoje odškodnin v podobnih, tožničinemu obsegu škode primerljivih odškodninskih primerih.