Portal TFL
VS023420 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS023420
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 85/85, 21.3.1985
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/85 str.25
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Zakonec, ki je v času trajanja zakonske zveze s svojim delom
sodeloval pri adaptaciji gradbenih objektov, ki so posebno premoženje
drugega zakonca, ne more pridobiti solastninske pravice na teh
objektih, če izvedena adaptacijska dela niso takega značaja, obsega
in vrednosti, da so popolnoma spremenili karakteristike prejšnjih
objektov, tako da se adaptirani objekti lahko štejejo za
novozgrajene, ampak ima pravico samo na dajatveni zahtevek v smislu
4. odst. 267. čl. družinskega zakona.
Pomoč tretjih oseb pri adaptaciji objektov, ki so posebno premoženje
enega zakonca, se ne šteje za darilo zakoncema, amapak za povečanje
lastnine lastnika objekta, če iz namena prispevka ne izhaja kaj
drugega.
ORIGINAL:
Bračni drug koji je svojim radom u toku bračne zajednice učestvovao u
adaptaciji gradjevinskih objekata koji su posebna imovina drugog
supružnika ne može steći pravo na suvlasnički dio u tim objektima ako
izvedeni adaptacioni radovi nisu bili takvog značaja, obima i
vrijednosti da su u potpunosti izmijenili karakteristike ranijih
objekata, tako da se adaptirani objekti mogu smatrati
novoizgradjenim, već ima pravo samo na tražbeni zahtjev u smislu čl.
267. st. 4. porodičnog zakona.
Pomoć trećih lica pri adaptaciji objekata koji su posebna imovina
jednog bračnog druga ne smatra se poklonom bračnim drugovima nego
doprinosom uvećanja imovine vlasnika objekta, ako iz namjene
doprinosa ne proizilazi što drugo.
Zakonec, ki je v času trajanja zakonske zveze s svojim delom
sodeloval pri adaptaciji gradbenih objektov, ki so posebno premoženje
drugega zakonca, ne more pridobiti solastninske pravice na teh
objektih, če izvedena adaptacijska dela niso takega značaja, obsega
in vrednosti, da so popolnoma spremenili karakteristike prejšnjih
objektov, tako da se adaptirani objekti lahko štejejo za
novozgrajene, ampak ima pravico samo na dajatveni zahtevek v smislu
4. odst. 267. čl. družinskega zakona.
Pomoč tretjih oseb pri adaptaciji objektov, ki so posebno premoženje
enega zakonca, se ne šteje za darilo zakoncema, amapak za povečanje
lastnine lastnika objekta, če iz namena prispevka ne izhaja kaj
drugega.
ORIGINAL:
Bračni drug koji je svojim radom u toku bračne zajednice učestvovao u
adaptaciji gradjevinskih objekata koji su posebna imovina drugog
supružnika ne može steći pravo na suvlasnički dio u tim objektima ako
izvedeni adaptacioni radovi nisu bili takvog značaja, obima i
vrijednosti da su u potpunosti izmijenili karakteristike ranijih
objekata, tako da se adaptirani objekti mogu smatrati
novoizgradjenim, već ima pravo samo na tražbeni zahtjev u smislu čl.
267. st. 4. porodičnog zakona.
Pomoć trećih lica pri adaptaciji objekata koji su posebna imovina
jednog bračnog druga ne smatra se poklonom bračnim drugovima nego
doprinosom uvećanja imovine vlasnika objekta, ako iz namjene
doprinosa ne proizilazi što drugo.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.