Portal TFL
VS009363 - pogodbena kazen - upnikove pravice - pravočasna pridržba - gradbena pogodba
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS009363
IZVOR, AVTOR
VGSV Pž 57/74, 8.2.1974
OBJAVA
Informator 2108/74 str.6
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
pogodbena kazen - upnikove pravice - pravočasna pridržba - gradbena pogodba
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Investitorjevo opozorilo izvajalcu, da bo zaradi zamude z izvedbo del
moral plačati pogodbeno kazen s predlogom za sporazumno rešitev tega
vprašanja, ne šteje za določno izjavo, s katero si upnik pridržuje
pravico do pogodbene kazni.
ORIGINAL:
Upozorenje investitora izvodjaću da će zbog zakašnjenja u izvodjenju
radova morati platiti ugovornu kaznu s prijedlogom da pitanje
ugovorne kazne riješe sporazumno, ne smatra se izričitom i odredjenom
izjavom investitora da zadržava pravo na ugovornu kaznu.
Investitorjevo opozorilo izvajalcu, da bo zaradi zamude z izvedbo del
moral plačati pogodbeno kazen s predlogom za sporazumno rešitev tega
vprašanja, ne šteje za določno izjavo, s katero si upnik pridržuje
pravico do pogodbene kazni.
ORIGINAL:
Upozorenje investitora izvodjaću da će zbog zakašnjenja u izvodjenju
radova morati platiti ugovornu kaznu s prijedlogom da pitanje
ugovorne kazne riješe sporazumno, ne smatra se izričitom i odredjenom
izjavom investitora da zadržava pravo na ugovornu kaznu.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.