TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Če je upnik dolžniku vrnil menice izdane zaradi plačila dolga in
poravnave terjatve ter namesto izplačila sprejel izročitev blaga,
takšno dejanje kaže na to, da je upnik vedel za neugodno dolžnikovo
ekonomsko finančno stanje in da je plačilo terjatve opravljeno na
neobičajen način, zato je dolžan v stečajno maso vrniti prevzeto
blago, ker bi v nasprotnem primeru prišlo do neenakomernega poplačila
upnikov.
ORIGINAL:
Kada je poverilac dužniku vratio menice izdate u cilju plaćanja duga
i izmirenja potraživanja, te prihvatio umesto isplate preuzimanje
robe, takve radnje ukazuju na to da je poverilac znao za nepovoljno
ekonomsko finansijsko stanje dužnika i da je naplata potraživanja
izvršena na neouobičajeni način pa je dužan u stečajnu masu vratiti
preuzetu robu jer bi u suprotnom došlo do neravnomernog namirenja
poverilaca.