TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Bivanje dolžnika v tujini in to na naslovu, ki je upniku znan, ni
mogoče šteti za nepremagljivo oviro, zaradi katere upnik ni mogel
sodno zahtevati izpolnitve obveznosti. Zato ni mogoče šteti, da v tem
času zastaranje ne teče (tako tudi 383. člen ZOR).
ORIGINAL:
Boravak dužnika u inostranstvu i to na adresi poznatoj poveriocu, ne
može se smatrati nesavladivom preprekom iz člana 20 zakona o
zastarelosti potraživanja, zbog koje poveriocu nije bilo moguće da
sudskim putem zahteva ispunjenje dužnikove obaveze, da bi se uzelo da
za to vreme u smislu ove odredbe zastarevanje ne teče.
I odredbom člana 383. zakona o obligacionim odnosima je propisano, da
zastarevanje potraživanja ne teče za sve vreme, za koje poveriocu
nije bilo moguće zbog neslavladivih prepreka da sudkim putem zahteva
ispunjenje obaveze.