TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Državljan SFRJ, ki v času bivanja v tuji državi utrpi škodo v valuti
te države, ima pravico od odgovorne osebe v Jugoslaviji zahtevati
povrnitev škode v dinarski protivrednosti deviz po tečaju na dan
plačila.
Zahtevek na plačilo denarne obveznosti, ki se glasi na določen znesek
denarnih enot v tuji valuti, vsebuje tudi zahtevo za plačilo
določenih denarnih enot v domači valuti.
ORIGINAL:
Gradjanin SFRJ za vrijeme boravka u stranoj zemlji pretrpi štetu u
valuti te zemlje, ima pravo da od odgovorne osobe u Jugoslaviji traži
naknadu štete isplatom dinarske protuvrijednosti deviza po kursu na
dan isplate.
Zahtjev za isplatu novačane obaveze koja glasi na odredjeni iznos
novčanih jedinica u stranoj valuti sadrži u sebi i zahtjev za isplatu
odredjenih novčanih jedinica u domaćoj valuti.