Portal TFL
VS015012 - zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - višina deleža
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015012
IZVOR, AVTOR
VSK Gž 541/79, 1.4.1980
OBJAVA
Bilten VSK 2/81 str.23 ZSP 38/81 str.43, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Kosovo
INSTITUT VSRS
zakonska zveza - premoženjska razmerja med zakonci - skupno premoženje - delitev - višina deleža
PODROČJE VSRS
DRUŽINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
V sporu o skupnih pridobitvah zakoncev, kadar sta živela v skupnosti
z drugimi člani družine enega od zakoncev, je predhodno potrebno
ugotoviti, kaj sta zakonca v tej skupnosti pridobila z delom, in šele
na tako ugotovljenem premoženju delež vsakega od zakoncev v
sorazmerju s prispevanjem pri pridobivanju v skladu z 58. členom
zakona o zakonski zvezi.
ORIGINAL:
U sporovima o zajedničkoj tekovini bračnih drugova kada su oni živeli
i sticali u zajednici sa drugim članovima porodice jednog od bračnih
drugova, prethodno se ima utvrditi šta su bračni drugovi u takvoj
zajednici svojim radom stekli pa tek na tako utvrdjenoj imovini udeo
svakog od bračnih drugova srazmerno doprinosu u sticanju saglasno čl.
58 ZOBK.
V sporu o skupnih pridobitvah zakoncev, kadar sta živela v skupnosti
z drugimi člani družine enega od zakoncev, je predhodno potrebno
ugotoviti, kaj sta zakonca v tej skupnosti pridobila z delom, in šele
na tako ugotovljenem premoženju delež vsakega od zakoncev v
sorazmerju s prispevanjem pri pridobivanju v skladu z 58. členom
zakona o zakonski zvezi.
ORIGINAL:
U sporovima o zajedničkoj tekovini bračnih drugova kada su oni živeli
i sticali u zajednici sa drugim članovima porodice jednog od bračnih
drugova, prethodno se ima utvrditi šta su bračni drugovi u takvoj
zajednici svojim radom stekli pa tek na tako utvrdjenoj imovini udeo
svakog od bračnih drugova srazmerno doprinosu u sticanju saglasno čl.
58 ZOBK.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.