TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za obveznost plačila zamudnih obresti od neupravičeno pridobljenega,
od dneva pridobitve ali vsaj od dneva vložitve zahtevka za vrnitev,
ni pomembno ali je bil pridobitelj zlonameren, temveč ali je bil
dobroveren ali nedobroveren. Če je upnik celotno kupnino prejel od
dolžnika (kupca) kot avans ali tudi, če mu je kupec plačal ceno po
izročitvi blaga, prodajalec pa mu ni vrnil drugega vplačila
(plačanega brez podlage), se takšen pridobitelj šteje za
nedobrovernega in je dolžan vrniti avans pridobljen brez podlage z
zamudnimi obrestmi od dneva pridobitve do vrnitve (člen 214 ZOR).
ORIGINAL:
Za obvezu plaćanja zateznih kamata, prilikom vraćanja stečenoga bez
osnove, od dana stjecanja ili pak od dana podnošenja zahtjeva za
vraćanje, nije mjerodavno je li stjecatelj bio u zloj vjeri već je
mjerodavno je li bio savjestan ili nesavjestan. Ako je vjerovnik
cijelu kupovninu primio uplatom avansa od dužnika (kupca), ali mu
kupac plati cijenu i nakon isporuke robe pa mu prodavatelj ne vrati
drugu uplatu (plaćenu bez osnove), takav stjecatelj smatra se
nesavjesnim pa je dužan vratiti avans primljen bez osnove sa zateznim
kamatama od dana stjecanja do vraćanja (čl. 214 ZOO).