Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS027647 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - tečaj - prevoz
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS027647
IZVOR, AVTOR
VSBiH Pž 543/87, 14.7.1988
OBJAVA
Bilten VSBiH 3/88 str.30, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - tečaj - prevoz
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če je bil dolžnik, po predpisih, ki so veljali do uveljavitve zakona
o deviznem poslovanju, dolžan prevozniku plačati stroške prevoza v
tuji valuti, prostovoljno pa je plačal dinarsko protivrednost po
tečaju na dan plačila, mora po uveljavitvi navedenega zakona, plačati
razliko v dinarjih obračunanih po tečaju na dan plačila razlike.
ORIGINAL:
Kada je dužnik, po propisima koji su bili na snazi do stupanja na
snagu zakona o deviznom poslovanju, bio obavezan da prevozniku
naknadi troškove prevoza u stranoj valuti, a samoinicijativno uplatio
dinarsku protuvrijednost po kursu na dan uplate, mora platiti, nakon
stupanja na snagu pomenutog zakona, razliku u dinarima obračunatu po
kursu na dan plaćanja razlike.
Če je bil dolžnik, po predpisih, ki so veljali do uveljavitve zakona
o deviznem poslovanju, dolžan prevozniku plačati stroške prevoza v
tuji valuti, prostovoljno pa je plačal dinarsko protivrednost po
tečaju na dan plačila, mora po uveljavitvi navedenega zakona, plačati
razliko v dinarjih obračunanih po tečaju na dan plačila razlike.
ORIGINAL:
Kada je dužnik, po propisima koji su bili na snazi do stupanja na
snagu zakona o deviznom poslovanju, bio obavezan da prevozniku
naknadi troškove prevoza u stranoj valuti, a samoinicijativno uplatio
dinarsku protuvrijednost po kursu na dan uplate, mora platiti, nakon
stupanja na snagu pomenutog zakona, razliku u dinarima obračunatu po
kursu na dan plaćanja razlike.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.