Portal TFL
TFL Vsebine / Pravna mnenja
VS006622 - pravična denarna odškodnina - odmera - sodba - izrek - obrazložitev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS006622
IZVOR, AVTOR
pravno mnenje, zvezno civ. posvetovanje 12.-13.2.1970
OBJAVA
Pregled VSH 1/70 str.21 NZ 4/70 str.315 Bilten VSSr 17/70 str.1
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pravična denarna odškodnina - odmera - sodba - izrek - obrazložitev
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se uveljavlja zahtevke za povrnitev več oblik škode, je koristno,
da se v izreku sodbe navedejo vse oblike škode in odškodnine za vsako
posamezno obliko. V obrazložitvi sodbe pa je treba navesti dejansko
stanje in obrazložiti obstoj oz. neobstoj vsake posamezne oblike
škode in odškodnine.
ORIGINAL:
Kad se postavljeni zahtjevi za naknadu više vidova štete, korisno je
da se u izreci presude posebno navedu svi vidovi štete i naknade za
svaki njezin vid. U obrazloženju presude treba iznijeti utvrdjeno
činjenično stanje i obrazloženje o postojanju odnosno nepostojanju
svakog vida štete i naknade.
Če se uveljavlja zahtevke za povrnitev več oblik škode, je koristno,
da se v izreku sodbe navedejo vse oblike škode in odškodnine za vsako
posamezno obliko. V obrazložitvi sodbe pa je treba navesti dejansko
stanje in obrazložiti obstoj oz. neobstoj vsake posamezne oblike
škode in odškodnine.
ORIGINAL:
Kad se postavljeni zahtjevi za naknadu više vidova štete, korisno je
da se u izreci presude posebno navedu svi vidovi štete i naknade za
svaki njezin vid. U obrazloženju presude treba iznijeti utvrdjeno
činjenično stanje i obrazloženje o postojanju odnosno nepostojanju
svakog vida štete i naknade.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.