Portal TFL
VS030967 - gmotna škoda - obseg
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS030967
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 28/91, 18.4.1991
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/91 str.45, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
gmotna škoda - obseg
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Povzročitelj škode mora lastniku uničene stanovanjske hiše povrniti
odškodnino v takšnem znesku, ki bo omogočala vzpostavitev takšnega
stanovanjskega standarda, kot ga je oškodovanec užival preje.
Povzročitelju škode pa ni moč naložiti, da oškodovancu preskrbi
začasno namestitev.
ORIGINAL:
Štetnik je dužan da vlasniku uništene porodične stambene zgrade
naknadi štetu u iznosu koji je potreban da se uspostavi ranije
stambeno stanje, ali ne i da oštećenome osigura privremeni smještaj.
Povzročitelj škode mora lastniku uničene stanovanjske hiše povrniti
odškodnino v takšnem znesku, ki bo omogočala vzpostavitev takšnega
stanovanjskega standarda, kot ga je oškodovanec užival preje.
Povzročitelju škode pa ni moč naložiti, da oškodovancu preskrbi
začasno namestitev.
ORIGINAL:
Štetnik je dužan da vlasniku uništene porodične stambene zgrade
naknadi štetu u iznosu koji je potreban da se uspostavi ranije
stambeno stanje, ali ne i da oštećenome osigura privremeni smještaj.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.