Portal TFL
VS015583 - dolžnost zmanjšati škodo - navadna škoda - obseg
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015583
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 571/80, 22.10.1980
OBJAVA
Pregled VSH 18/81 str.38
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
dolžnost zmanjšati škodo - navadna škoda - obseg
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Oškodovanec, ki mu je zaradi škodnega dogodka onemogočeno opravljenje
profesionalne dejavnosti (žetev), nima pravice zahtevati, da mu
povzročitelj škode nadomesti stroške za plačilo davka v zvezi s to
dejavnostjo, če bi bil oškodovanec oproščen plačila davka, če bi
pravočasno obvestil pristojno davčno upravo, da svoje dejavnosti ne
bo mogel opravljati.
ORIGINAL:
Oštećeni kome je štetnim dogadjajem onemogućeno obavljanje
profesionalne djelatnosti (vršidba žita) nema pravo tražiti da mu
štetnik naknadi izdatke za porez u vezi s tom djelatnošću ako bi
oštećeni bio oslobodjen porezne obveze da je o nemogućnosti
obavljanja svoje djelatnosti obavijestio nadležni porezni organ.
Oškodovanec, ki mu je zaradi škodnega dogodka onemogočeno opravljenje
profesionalne dejavnosti (žetev), nima pravice zahtevati, da mu
povzročitelj škode nadomesti stroške za plačilo davka v zvezi s to
dejavnostjo, če bi bil oškodovanec oproščen plačila davka, če bi
pravočasno obvestil pristojno davčno upravo, da svoje dejavnosti ne
bo mogel opravljati.
ORIGINAL:
Oštećeni kome je štetnim dogadjajem onemogućeno obavljanje
profesionalne djelatnosti (vršidba žita) nema pravo tražiti da mu
štetnik naknadi izdatke za porez u vezi s tom djelatnošću ako bi
oštećeni bio oslobodjen porezne obveze da je o nemogućnosti
obavljanja svoje djelatnosti obavijestio nadležni porezni organ.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.