Portal TFL
VS015216 - izterjava denarne terjatve - izvršba na denarno terjatev dolžnika - rubež terjatev na hranilnih vlogah
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS015216
IZVOR, AVTOR
sklep, občna seja ZS, 27. in 28.5.1980
OBJAVA
Bilten ZS 12/80 str.46 ZSO 5/2/80 str.22 Sud. praksa 4/81 str.19 Glasnik AKV 7-8/80 str.81
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
izterjava denarne terjatve - izvršba na denarno terjatev dolžnika - rubež terjatev na hranilnih vlogah
PODROČJE VSRS
IZVRŠILNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
1. Upnik lahko v smislu 98. čl. ZIP po svoji izbiri predlaga izvršbo
z rubežem terjatve dolžnika po hranilni vlogi brez poprejšnjega
odvzema hranilne knjižice.
2. V tem primeru izvršilno sodišče opravi dejanja, ki so navedena v
98. čl. ZIP.
3. Pri zahtevanju podatkov v smislu 2. odst. 98. čl. ZIP zahteva
sodišče od organizacije, pri kateri se vodi dolžnikova hranilna
vloga, obvestilo samo o tem, ali dolžnikova vloga v celoti ali deloma
pokriva znesek, naveden v izvršilnem naslovu (vštevši tudi stroške
izvršbe), ne pa tudi obvestilo o konkretnem stanju hranilne vloge. Z
obvestilom takšne vsebine, ob strogem spoštovanju obveznosti, da
dolžnika o tem ne sme obvestiti, izpolni organizacija, pri kateri se
vodi dolžnikova hranilna vloga, obveznost iz 3. odst. 98. čl. ZIP.
Če pa hranilna vloga samo deloma pokriva znesek, naveden v izvršilnem
naslovu, organizacija v obvestilu sodišču navede tudi višino tega
zneska.
4. Organizacija, pri kateri se vodi dolžnikova hranilna vloga,
obvesti izvršilno sodišče, da je bil rubež opravljen (5. odst. 98.
čl.), potem, ko po svojem ustreznem splošnem aktu zagotovi izvedbo
sklepa o prepovedi dolžniku, da razpolaga z dolčenim zneskom svoje
hranilne vloge.
5. Ko prejme obvestilo dolžnikovega dolžnika, da je rubež opravljen,
izvršilno sodišče odredi, da se sklep o rubežu terjatve na hranilni
vlogi vroči dolžniku in ga pozove, naj v danem roku izroči sodišču
hranilno knjižico ter ga opozori na posledice, če bi ravnal v
nasprotju s prepovedjo.
6. Če dolžnik izroči hranilno knjižico, jo izvršilno sodišče dostavi
organizaciji, pri kateri se vodi dolžnikova hranilna vloga.
7. Ko postane sklep o rubežu pravnomočen, izda sodišče sklep o
prenosu zaradi plačila, s katerim se upnik pooblasti, da od
dolžnikovega dolžnika (organizacije, pri kateri se vodi dolžnikova
hranilna vloga) zahteva izplačilo zneska, navedenega v sklepu.
8. Odločba o prenosu se izda tudi v primeru, kadar se dolžnik ni
odzval pozivu, naj hranilno knjižico izroči sodišču, upnik pa ima v
tem primeru pooblastilo, da od dolžnikovega dolžnika zahteva
izplačilo zneska, navedenega v sklepu o prenosu.
9. Terjatev po hranilni vlogi, vezana na rok zaradi ugodnosti v
višini obrestne mere na vloženi denar, se šteje za zapadlo, ko je
izdan sklep o prenosu zaradi plačila.
ORIGINAL:
1. Poverilac može u smislu čl. 98. ZIP, po svom izboru, predložiti
izvršenje zabranom potraživanja dužnika po štednom ulogu bez
prethodnog oduzimanja štedne knjižice.
2. U tom slučaju izvršni sud sprovodi radnje označene u čl. 98. ZIP.
3. Kod traženja podataka u smislu st. 2. čl. 98. ZIP sud od
organizacije, kod koje se vodi dužnikov ulog na štednju, zahteva
obaveštenje samo u tome da li dužnikov ulog u celini ili delimično
pokriva iznos naveden u izvršnoj ispravi (uključujući i troškove
izvršenja), a ne i obaveštenje o konkretnom stanju štednog uloga:
obaveštenjem takvog sadržaja, uz strogo poštovanje obaveze da dužnika
o tome ne sme obavestiti, organizacija kod koje se vodi dužnikov
štedni ulog, udovoljava obavezi iz st. 3. čl. 98. ZIP;
4. Organizacija kod koje se vodi štedni ulog dužnika obaveštava
izvršni sud da je zabrana sprovedena (st. 5. čl. 98) nakon što prema
svom odgovarajućem opštem aktu obezbedi sprovodjenje rešenja o
zabrani dužnika da raspolaže odredjenim iznosom sa svog štednog
uloga.
5. Kad primi obaveštenje dužnikovog dužnika da je zabrana sprovedena,
izvršni sud odredjuje da se rešenje o zabrani potraživanja na štednom
ulogu dostavi dužniku, pozivajući ga da u ostavljenom mu roku preda
sudu štednu knjižicu i upozoravajući ga na posledice ako postupi
protivno zabrani.
6. Ukoliko dužnik preda štednu knjižicu, izvršni sud će je dostaviti
organizaciji kod koje se vodi dužnikov štedni ulog.
7. Pošto rešenje o zabrani postane pravnosnažno, izvršni sud donosi
rešenje o prenosu radi naplate kojim se poverilac ovlašćuje da od
dužnikovog dužnika (organizacije kod koje se vodi dužnikov ulog na
štednju) traži isplatu iznosa naznačenog u rešenju.
8. Rešenje o prenosu donosi se i u slučaju kad se dužnik nije odazvao
pozivu da štednu knjižicu preda sudu, a poverilac i u tom slučaju ima
ovlašćenje da od dužnikovog dužnika traži isplatu iznosa označenog u
rešenju o prenosu.
9. Potraživanje po štednom ulogu, oročeno radi pogodnosti u visini
kamatne stope na uloženi novac, smatra se dospelim donošenjem rešenja
o prenosu radi naplate.
1. Upnik lahko v smislu 98. čl. ZIP po svoji izbiri predlaga izvršbo
z rubežem terjatve dolžnika po hranilni vlogi brez poprejšnjega
odvzema hranilne knjižice.
2. V tem primeru izvršilno sodišče opravi dejanja, ki so navedena v
98. čl. ZIP.
3. Pri zahtevanju podatkov v smislu 2. odst. 98. čl. ZIP zahteva
sodišče od organizacije, pri kateri se vodi dolžnikova hranilna
vloga, obvestilo samo o tem, ali dolžnikova vloga v celoti ali deloma
pokriva znesek, naveden v izvršilnem naslovu (vštevši tudi stroške
izvršbe), ne pa tudi obvestilo o konkretnem stanju hranilne vloge. Z
obvestilom takšne vsebine, ob strogem spoštovanju obveznosti, da
dolžnika o tem ne sme obvestiti, izpolni organizacija, pri kateri se
vodi dolžnikova hranilna vloga, obveznost iz 3. odst. 98. čl. ZIP.
Če pa hranilna vloga samo deloma pokriva znesek, naveden v izvršilnem
naslovu, organizacija v obvestilu sodišču navede tudi višino tega
zneska.
4. Organizacija, pri kateri se vodi dolžnikova hranilna vloga,
obvesti izvršilno sodišče, da je bil rubež opravljen (5. odst. 98.
čl.), potem, ko po svojem ustreznem splošnem aktu zagotovi izvedbo
sklepa o prepovedi dolžniku, da razpolaga z dolčenim zneskom svoje
hranilne vloge.
5. Ko prejme obvestilo dolžnikovega dolžnika, da je rubež opravljen,
izvršilno sodišče odredi, da se sklep o rubežu terjatve na hranilni
vlogi vroči dolžniku in ga pozove, naj v danem roku izroči sodišču
hranilno knjižico ter ga opozori na posledice, če bi ravnal v
nasprotju s prepovedjo.
6. Če dolžnik izroči hranilno knjižico, jo izvršilno sodišče dostavi
organizaciji, pri kateri se vodi dolžnikova hranilna vloga.
7. Ko postane sklep o rubežu pravnomočen, izda sodišče sklep o
prenosu zaradi plačila, s katerim se upnik pooblasti, da od
dolžnikovega dolžnika (organizacije, pri kateri se vodi dolžnikova
hranilna vloga) zahteva izplačilo zneska, navedenega v sklepu.
8. Odločba o prenosu se izda tudi v primeru, kadar se dolžnik ni
odzval pozivu, naj hranilno knjižico izroči sodišču, upnik pa ima v
tem primeru pooblastilo, da od dolžnikovega dolžnika zahteva
izplačilo zneska, navedenega v sklepu o prenosu.
9. Terjatev po hranilni vlogi, vezana na rok zaradi ugodnosti v
višini obrestne mere na vloženi denar, se šteje za zapadlo, ko je
izdan sklep o prenosu zaradi plačila.
ORIGINAL:
1. Poverilac može u smislu čl. 98. ZIP, po svom izboru, predložiti
izvršenje zabranom potraživanja dužnika po štednom ulogu bez
prethodnog oduzimanja štedne knjižice.
2. U tom slučaju izvršni sud sprovodi radnje označene u čl. 98. ZIP.
3. Kod traženja podataka u smislu st. 2. čl. 98. ZIP sud od
organizacije, kod koje se vodi dužnikov ulog na štednju, zahteva
obaveštenje samo u tome da li dužnikov ulog u celini ili delimično
pokriva iznos naveden u izvršnoj ispravi (uključujući i troškove
izvršenja), a ne i obaveštenje o konkretnom stanju štednog uloga:
obaveštenjem takvog sadržaja, uz strogo poštovanje obaveze da dužnika
o tome ne sme obavestiti, organizacija kod koje se vodi dužnikov
štedni ulog, udovoljava obavezi iz st. 3. čl. 98. ZIP;
4. Organizacija kod koje se vodi štedni ulog dužnika obaveštava
izvršni sud da je zabrana sprovedena (st. 5. čl. 98) nakon što prema
svom odgovarajućem opštem aktu obezbedi sprovodjenje rešenja o
zabrani dužnika da raspolaže odredjenim iznosom sa svog štednog
uloga.
5. Kad primi obaveštenje dužnikovog dužnika da je zabrana sprovedena,
izvršni sud odredjuje da se rešenje o zabrani potraživanja na štednom
ulogu dostavi dužniku, pozivajući ga da u ostavljenom mu roku preda
sudu štednu knjižicu i upozoravajući ga na posledice ako postupi
protivno zabrani.
6. Ukoliko dužnik preda štednu knjižicu, izvršni sud će je dostaviti
organizaciji kod koje se vodi dužnikov štedni ulog.
7. Pošto rešenje o zabrani postane pravnosnažno, izvršni sud donosi
rešenje o prenosu radi naplate kojim se poverilac ovlašćuje da od
dužnikovog dužnika (organizacije kod koje se vodi dužnikov ulog na
štednju) traži isplatu iznosa naznačenog u rešenju.
8. Rešenje o prenosu donosi se i u slučaju kad se dužnik nije odazvao
pozivu da štednu knjižicu preda sudu, a poverilac i u tom slučaju ima
ovlašćenje da od dužnikovog dužnika traži isplatu iznosa označenog u
rešenju o prenosu.
9. Potraživanje po štednom ulogu, oročeno radi pogodnosti u visini
kamatne stope na uloženi novac, smatra se dospelim donošenjem rešenja
o prenosu radi naplate.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.