TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Sodišče prve stopnje je ob razglasitvi razlogov sodbe izključilo
javnost, sklicujoč se na 263. čl. ZKP. Ta postopek ni v skladu z
zakonom, ker 263. čl. ZKP ureja samo izključitev javnosti od začetka
pa do konca glavne obravnave. Glede na to, da ves ta čas javnost
sploh ni bila izključena, potem ni bilo podlage in je v nasprotju s
4. odst. 323. čl. ZKP, katerega se je tu pravzaprav uporabilo, da se
javnost izključi ob razglasitvi razlogov sodbe. Tako ugotovljena
kršitev postopkovnih določb, če je poleg tega vplivala tudi na samo
vsebino določbe, je bistvena kršitev določb kazenskega postopka po 2.
odst. 334. čl. ZKP.
ORIGINAL:
Prvostepeni sud prigodom objavljivanja razloga presude isključio je
javnost pozivom na čl. 263. ZKP. Takav postupak nije u skladu sa
zakonom budući da se čl. 263. ZKP odnosi samo na isključenje javnosti
od otvaranja zasjedanja pa do svršetka glavne rasprave. S obzirom da
cijelo to vrijeme javnost uopće nije bila isključena, nije onda bilo
osnova i protivno je propisu čl. 323. st. 4. ZKP - čija primjena je
ovdje zapravo u pitanju - da se javnost isključi prilikom
objavljivanja razloga presude. Tako utvrdjena povreda postupovnih
odredaba, ako je osim toga imala utjecaja na sam sadržaj odluke,
svakako da predstavlja i bitnu povredu odredaba krivičnog postupka iz
čl. 334. st. 2. ZKP.