TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Ni vzročne zveze med nastankom škode in opustitvijo prevoznika, da
stori predpisane ukrepe za zaščito pred požarom oziroma da tovornjak
opremi s protipožarnim aparatom, kadar se požar, ki je med prevozom
nastal na blagu, ne bi mogel ugasiti niti z več gasilskimi aparati,
zato je zavarovatelj dolžan povrniti vrednost zgorelega blaga.
ORIGINAL:
Nema uzročne veze izmedju nastanka štete i propusta vozara da
produzme propisane mjere zaštite od požara odnosno da opskrbi kamion
protupožarnim aparatom, kada se u toku prijevoza nastali požar na
robi ne bi mogao ugasiti ni s više vatrogasnih aparata, pa je
osiguratelj dužan nadoknaditi vrijednost izgorjele robe.