TFL Vsebine / Odločbe Višjih sodišč

I. Pritožba drugo in tretje tožeče stranke se zavrne in se sodba sodišča prve stopnje v izpodbijani 6. točki izreka potrdi.

II. Pritožbi drugo tožene stranke se ugodi in se izpodbijana sodba v 1. in 2. točki izreka spremeni tako, da se tožbeni zahtevek prvo tožeče stranke v razmerju do nje tudi v tem delu zavrne.

III. 1. Pritožbi prvo tožeče stranke se delno ugodi in se izpodbijana sodba v 5. točki izreka spremeni tako, da je prvo tožena stranka A., d.o.o., solidarno z družbo B., d.o.o., katere odgovornost je bila ugotovljena s pravnomočno sodbo v zadevi Okrožnega sodišča v Ljubljani III P 714/2010-III z dne 29.9.2010, dolžna v 15 dneh plačati prvo tožeči stranki odškodnino za nematerialno škodo v višini 23.000 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26.2.2009 dalje do plačila ter znesek 125,09 EUR z zakonskimi zamudnimi obrestmi od 26.2.2009 dalje do plačila.

2. V preostalem delu se pritožba prvo tožeče stranke zavrne in se izpodbijana sodba v izpodbijanem zavrnilnem delu zoper drugo toženo stranko (3. in 4. točka izreka) in v nespremenjen zavrnilnem delu zoper prvo toženo stranko (5. točka izreka) potrdi.

IV. Pritožbi tožeče stranke zoper sklep o stroških se delno ugodi in se izpodbijani sklep spremeni tako, da se po spremembi glasi:

„1. Tožeče stranke so dolžne v 15 dneh drugo toženi stranki povrniti 3.289,20 EUR pravdnih stroškov in sicer prvo tožeča stranka 2.675,44 EUR, drugo tožeča stranka 306,88 EUR in tretje tožeča stranka 306,88 EUR, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.

2. Drugo in tretje tožeča stranka morata v 15 dneh prvo toženi stranki povrniti vsaka 252,19 EUR pravdnih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.

3. Prvo tožena stranka mora v 15 dneh prvo tožeči stranki povrniti 1.802,45 EUR stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.“

Sicer se pritožba tožeče stranke zoper sklep o stroških zavrne.

V. 1. Prvo tožeča stranka mora drugo toženi stranki v 15 dneh povrniti 1.569,47 EUR pritožbenih stroškov, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.

2. Drugo in tretje tožeča stranka morata v 15 dneh prvo toženi stranki povrniti vsaka po 137,41 EUR stroškov pritožbenega postopka, v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.

3. Prvo tožena stranka mora v 15 dneh prvo tožeči stranki povrniti 1.325,31 EUR stroškov pritožbenega postopka v primeru zamude z zakonskimi zamudnimi obrestmi, ki začnejo teči prvi dan po preteku roka za prostovoljno izpolnitev obveznosti.

Posebno težka invalidnost je pravni standard, ki predstavlja izjemo in ga je treba zato zelo strogo in restriktivno tolmačiti.

Za ugotovitev odgovornosti delodajalca za škodo, ki jo povzroči delavec, ni potreben obstoj formalnega delovnopravnega razmerja z delavcem.