TFL Vsebine / Odločbe Vrhovnega sodišča

I. Reviziji se ugodi ter se izpodbijana sodba spremeni tako, da se glasi: "Pritožba se zavrne in se izpodbijana sodba potrdi."

II. Odločitev o stroških v II. in III. točki izreka izpodbijane odločbe ter odločitev v točki I.2. izreka sodbe sodišča prve stopnje se razveljavita.

III. Tožena stranka je dolžna tožeči stranki plačati stroške postopka v znesku 1.319,54 EUR, v petnajstih dneh po prejemu te sodbe, od tedaj dalje tudi z zakonskimi zamudnimi obrestmi.

Le tedaj, če je del popravka žaljiv ali če nasprotuje zakonu, je s tem že po logiki ureditve obremenjen celoten popravek, kajti ne odgovorni urednik ne sodišče ga ne sme spreminjati ali dopolnjevati (prvi odstavek 27. člena ZMed), žaljive ali protizakonite vsebine pa ne objaviti. Iste logike ni mogoče prezrcaliti tudi v odklonilni razlog zveznosti med popravkom in obvestilom. Tako prezrcaljenje bi vodilo v iskanje majhnih delov besedila (npr. veznih povedi, kontekstualnih vidikov, prepričevalnih prijemov), ki se sami zase v resnici ne nanašajo na obvestilo, čeprav v še razumni meri gradijo sporočilnost besedila kot celote.