TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Uporabnik nezazidanega stavbnega zemljišča ima pravico zemljišče
izkoriščati in uporabljati v dovoljene namene vse do dne, ko ga na
podlagi odločbe pristojnega organa izroči občini zaradi uresničitve
namena določenega v urbanističnem načrtu. Ima prednostno pravico pri
pridobitvi tega zemljišča zaradi izgradnje stavbe, na kateri lahko po
zakonu pridobi lastninsko pravico.
ORIGINAL:
Korisnik neizgradjenog gradjevinskog zemljišta ima pravo da to
zemljište koristi i upotrebljava u dozvoljene svrhe sve do dana kada
ga na osnovu odluke nadležnog organa preda opštini radi privodjenja
nameni odredjenoj urbanističkim planom. On ima pravo prvenstva u
dobijanju tog zemljišta radi izgradnje zgrade na koju po zakonu može
steći pravo svojine.