TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zastaralni rok za terjatve iz prevozne pogodbe v cestnem prometu je
potrebno računati po 112. členu zakona o prevoznih pogodbah v cestnem
prometu (1 leto), ne pa po 374. čl. zakona o obligacijskih razmerjih
(3 leta), ker se po 23. čl. tega zakona za obligacijska razmerja, ki
so urejena z drugim zveznim zakonom, ne uporabljajo določbe zakona o
obligacijskih razmerjih.
ORIGINAL:
Zastrani rok za potraživanja iz ugovora o prevozu u drumskom
saobraćaju računa se prema čl. 112. Zakona o ugovorima o prevozu u
drumskom saobračaju (1 godina) a ne prema čl. 374. Zakona o
obligacionim odnosima (3 godine) jer se u smislu čl. 23. istog
Zakona, na obligacione odnose koji se uredjuju drugim saveznim
zakonom ne primenjuju odredbe Zakona o obligacionim odnosima.