Portal TFL
VS014987 - razlaga pogodb - razlaga spornih določil
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS014987
IZVOR, AVTOR
VGSH Pž 322/80, 25.3.1980
OBJAVA
Pregled VSH 17/80 str.169, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
razlaga pogodb - razlaga spornih določil
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če se izvodi pismene pogodbe med seboj ne ujemajo, pa stranki nista
določili, kateri je veljaven, je sodišče dolžno na temelju izvedenih
dokazov odločiti, kateri od teh izvodov ustreza pravi volji strank.
ORIGINAL:
Ako se primjerci pismenog ugovora izmedju sebe ne slažu, a stranke
nisu odredile koji je primjerak mjerodavan, sud je ovlašten na osnovi
ocjene provedenih dokaza odlučiti koji od tih primjeraka odgovara
pravoj volji stranaka.
Če se izvodi pismene pogodbe med seboj ne ujemajo, pa stranki nista
določili, kateri je veljaven, je sodišče dolžno na temelju izvedenih
dokazov odločiti, kateri od teh izvodov ustreza pravi volji strank.
ORIGINAL:
Ako se primjerci pismenog ugovora izmedju sebe ne slažu, a stranke
nisu odredile koji je primjerak mjerodavan, sud je ovlašten na osnovi
ocjene provedenih dokaza odlučiti koji od tih primjeraka odgovara
pravoj volji stranaka.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.