Portal TFL
VS013113 - odgovornost za mladoletnika - odgovornost staršev - odgovornost enega izmed staršev
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS013113
IZVOR, AVTOR
VSH Gž 3611/78, 12.12.1978
OBJAVA
Pregled VSH 14/78 str.50 Odvjetnik 1-2/80 str.62
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
odgovornost za mladoletnika - odgovornost staršev - odgovornost enega izmed staršev
PODROČJE VSRS
ODŠKODNINSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Starši odgovarjajo za škodo, ki jo je povzročil njihov mladoletni
otrok, če ga niso skrbno varovali, čeprav jim sicer ni moč očitati
slabe vzgoje. Toda v takem primeru ni odgovoren tisti izmed staršev,
ki je bil v času škodnega dogodka na začasnem delu v tujini, če je
roditeljsko pravico izvrševal le roditelj, ki je živel z otrokom.
ORIGINAL:
Roditelji odgovaraju za štetu koju je nanijelo njihovo mldb. dijete
nad kojim nisu u dovoljnoj mjeri vodili nadzor, mada inače odgoj
djeteta nije bio zanemaren. Medjutim, nije u takvom slučaju odštetno
odgovoran roditelj koji se u vrijeme štetnog dogadjaja nalazio na
privremenom radu u inozemstvu, a roditeljsko pravo je vršio samo
drugi roditelj koji je živio s djetetojm.
Starši odgovarjajo za škodo, ki jo je povzročil njihov mladoletni
otrok, če ga niso skrbno varovali, čeprav jim sicer ni moč očitati
slabe vzgoje. Toda v takem primeru ni odgovoren tisti izmed staršev,
ki je bil v času škodnega dogodka na začasnem delu v tujini, če je
roditeljsko pravico izvrševal le roditelj, ki je živel z otrokom.
ORIGINAL:
Roditelji odgovaraju za štetu koju je nanijelo njihovo mldb. dijete
nad kojim nisu u dovoljnoj mjeri vodili nadzor, mada inače odgoj
djeteta nije bio zanemaren. Medjutim, nije u takvom slučaju odštetno
odgovoran roditelj koji se u vrijeme štetnog dogadjaja nalazio na
privremenom radu u inozemstvu, a roditeljsko pravo je vršio samo
drugi roditelj koji je živio s djetetojm.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.