Portal TFL
VS016045 - pogodba v korist tretjega - neposredna pravica tretjega
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016045
IZVOR, AVTOR
Posvetovanje vseh sodišč na področju Vojvodine
OBJAVA
Sud. praksa 5/81 str.99
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
pogodba v korist tretjega - neposredna pravica tretjega
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Po 1. odst. 149. čl. pridobi tretji (beneficiar) lastno in neposredno
pravico nasproti dolžniku (promitentu) zahtevati izpolnitev v njegovo
korist, če ni dogovorjeno ali če ne izhaja iz okoliščin posla kaj
drugega. Te samostojne pravice npr. tretji nima, če je bilo
dogovorjeno, da ima samo pogodbenik (stipulant, promisar) pravico
zahtevati, da dolžnik izpolni tretjemu tisto, kar je bilo dogovorjeno
v korist tega tretjega. Kdaj že iz okoliščin izhaja, da tretji te
pravice nima, je dejansko vprašanje.
ORIGINAL:
Prema čl. 149. st. 1. treče lice (korisnik, beneficijar) stiče
sopstveno i neposredno pravo prema dužniku (obečaocu promitentu) da
ostvaruje u njegovu korist ugovoreno potraživanje, ako nije što drugo
ugovoreno i ne proizlazi iz okolnosti posla. Na primer, to sopstveno
neposredno pravo treče lice neče imati ako je ugovoreno da samo
ugovarač (stipulant, promisar) ima pravo zahtevati da dužnik izvrši
prema trečem licu ono što je ugovoreno u korist tog trečeg lica. Kada
iz okolnosti posla preizlazi da treči nema to sopstveno ili
neposredno pravo, konkretno je pitanje.
Po 1. odst. 149. čl. pridobi tretji (beneficiar) lastno in neposredno
pravico nasproti dolžniku (promitentu) zahtevati izpolnitev v njegovo
korist, če ni dogovorjeno ali če ne izhaja iz okoliščin posla kaj
drugega. Te samostojne pravice npr. tretji nima, če je bilo
dogovorjeno, da ima samo pogodbenik (stipulant, promisar) pravico
zahtevati, da dolžnik izpolni tretjemu tisto, kar je bilo dogovorjeno
v korist tega tretjega. Kdaj že iz okoliščin izhaja, da tretji te
pravice nima, je dejansko vprašanje.
ORIGINAL:
Prema čl. 149. st. 1. treče lice (korisnik, beneficijar) stiče
sopstveno i neposredno pravo prema dužniku (obečaocu promitentu) da
ostvaruje u njegovu korist ugovoreno potraživanje, ako nije što drugo
ugovoreno i ne proizlazi iz okolnosti posla. Na primer, to sopstveno
neposredno pravo treče lice neče imati ako je ugovoreno da samo
ugovarač (stipulant, promisar) ima pravo zahtevati da dužnik izvrši
prema trečem licu ono što je ugovoreno u korist tog trečeg lica. Kada
iz okolnosti posla preizlazi da treči nema to sopstveno ili
neposredno pravo, konkretno je pitanje.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.