TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Skupno premoženje zakoncev ni samo premoženje, katero sta pridobila z
delom v času trajanja zakonske zveze ampak tudi tisto, ki izhaja iz
tega premoženja.
Zato ima zakonec stvarnopravni zahtevek (in ne obligacijskopravnega)
do premoženja, ki je pridobljeno s sredstvi, ki izhajajo iz zakonske
zveze tudi v primeru, ko zakonec na novo pridobiva po prenehanju
zakonske zveze.
ORIGINAL:
Zajednička imovina bračnih drugova nije samo imovina koju su oni
stekli radom za vrijeme trajanja bračne zajednice već i ona koja
potječe iz te imovine.
Stoga bračni drug ima stvarnopravni zahtjev (a ne obveznopravni) u
odnosu na imovinu koja je stečena sredstvima što potječu iz bračne
zajednice pa i u slučaju kad to novo stjecanje biva po jednom bračnom
drugu nakon prestanka bračne zajednice.