Portal TFL
VS007599 - sklenitev pogodbe - pogoj - učinek pogoja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS007599
IZVOR, AVTOR
VSBiH Gž 1319/70, 21.9.1971
OBJAVA
ZSO 17/1/72 str.145, obr. Bilten VSBiH 23/71 str.15 Pravna misao 3-4/74 str.77
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
sklenitev pogodbe - pogoj - učinek pogoja
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če sta pogodbeni stranki v besedilu pogodbe posebej poudarili pobudo
in cilj pogodbe ene od njiju, je s takim poudarkom pobuda dobila
značaj pogoja za veljavnost pogodbe. Zato lahko v primeru, ko ta
pogoj ni izpolnjen, pogodbena stranka, v korist katere je bil
dogovorjen, zahteva razveljavitev pogodbe, četudi druga pogodbena
stranka ni kriva za neizpolnitev pogoja.
ORIGINAL:
Ako su ugovorne stranke posebice istakle u tekstu ugovora pobudu,
cilj ugovora jedne od njih, tim naglašavanjem ta pobuda je ugovorena
kao uvjet valjanosti ugovora, pa ako taj uvjet ne bude ostvaren,
ugovorna stranka u korist koje je ugovoren, može tražiti raskid
ugovora, čak i onda ako suprotna ugovorna stranka nuje kriva zbog
neispunjenja toga uvjeta
Če sta pogodbeni stranki v besedilu pogodbe posebej poudarili pobudo
in cilj pogodbe ene od njiju, je s takim poudarkom pobuda dobila
značaj pogoja za veljavnost pogodbe. Zato lahko v primeru, ko ta
pogoj ni izpolnjen, pogodbena stranka, v korist katere je bil
dogovorjen, zahteva razveljavitev pogodbe, četudi druga pogodbena
stranka ni kriva za neizpolnitev pogoja.
ORIGINAL:
Ako su ugovorne stranke posebice istakle u tekstu ugovora pobudu,
cilj ugovora jedne od njih, tim naglašavanjem ta pobuda je ugovorena
kao uvjet valjanosti ugovora, pa ako taj uvjet ne bude ostvaren,
ugovorna stranka u korist koje je ugovoren, može tražiti raskid
ugovora, čak i onda ako suprotna ugovorna stranka nuje kriva zbog
neispunjenja toga uvjeta
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.