TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Pri kaznivem dejanju ogrožanja javnega prometa po 271. čl. KZ je
podana krivdna oblika malomarnosti, če voznik vozi neprevidno in
nepazljivo.
Če pa voznik zavestno, očitno in grobo krši prometne predpise in s
tem spravi v nevarnost življenje ljudi ali premoženje večje
vrednosti, je logično, da privoli v nastanek konkretne nevarne
situacije na cesti, torej na ogrožanje javnega prometa in zato izvrši
to dejanje z eventualnim naklepom.
ORIGINAL:
Nehatni oblik vinosti kod krivičnog djela ugrožavanja javnog
saobraćaja iz čl. 271. KZ postoji onda kad vozač neoprezno i
nedovoljno pažljivo postupa.
Medjutim, ako vozač svesno, očigledno i grubo krši saobraćajne
propise i usljed takve vožnje dovede u opasnost živote ljudi ili
imovinu većeg obima, onda je logičan zaključak da takav vozač
pristaje na nastupanje konkretne opasne situacije na putu, odnosno na
ugrožavanje javnog saobraćaja, pa prema tome čini ovo djelo s
umišljajem (eventualni umišljaj).