TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Zapisniki o prejšnjem zaslišanju oseb, ki so oproščene pričevanja, se
na glavni obravnavi kljub izpolnjenim pogojem iz 1. in 3. tč. 1.
odst. 305. čl. ZKP ne smejo prebrati, če te osebe niso bile
povabljene na obravnavo.
ORIGINAL:
Prvostepena presuda je zasnovana na iskazu sestre optuženog, koja je
u prethodnom postupku odbila blagodat iz čl. 212. ZKP i svjedočila na
štetu optuženog, a čiji je iskaz pročitan na glavnom pretresu u
smislu odredaba čl. 305. st. 1. tč. 1. i 3. ZKP, iako svjedokinja
nije pozvana na glavni pretres s obzirom da se nalazi na privremenom
radu u inostranstvu.
Zapisnici o ranijem saslušanju lica koja su oslobodjena dužnosti
svjedočenja ne smiju se na osnovu odredbe st. 2. čl. 305. ZKP čitati
na glavnom pretresu ako ta lica nisu uopšte pozvana na pretres.
Prema tome, iako su u konkretnom slučajubili ispunjeni uslovi iz st.
1. tč. 1. i 3. ZKP za čitanje zapisnika, nije se mogao čitati
zapisnik o iskazu sestre optuženog s obzirom da uopšte nije bila
pozvana na glavni pretres.