Portal TFL
VS016132 - pogodba o organiziranju potovanja - odgovornost organizatorja potovanja
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS016132
IZVOR, AVTOR
VS Novi Sad Gž 2319/81
OBJAVA
Glasnik AKV 2/82 str.37, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Vojvodina
INSTITUT VSRS
pogodba o organiziranju potovanja - odgovornost organizatorja potovanja
PODROČJE VSRS
POGODBENO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Organizator potovanja načelno vedno odgovarja za škodo, ki jo
povzroči potniku zaradi popolne ali delne neizpolnitve obveznosti v
zvezi z organiziranjem potovanja.
Odgovarja tudi, če je izvršitev storitev, prevoza, nastanitve itd.
zaupal tretjim osebam. Ekskulpira se lahko samo, če dokaže, da je pri
izbiri tretjih oseb ravnal s skrbnostjo dobrega organizatorja.
ORIGINAL:
Organizator putovanja u principu uvek odgovara za štetu koju
prouzrokuje putniku zbog potpunog i delimičnog neizvršenja obaveza
vezanih za organizovanje putovanja.
Organizator putovanja odgovara i u slučaju kada je trečim licima
poverio izvršenje usluga, prevoza, smeštaja itd., a od odgovornosti
se može ekskulpirati jedino ako dokaže da se ponašao kao pažljiv
organizator pri izboru lica koje su te usluge izvršile.
Organizator potovanja načelno vedno odgovarja za škodo, ki jo
povzroči potniku zaradi popolne ali delne neizpolnitve obveznosti v
zvezi z organiziranjem potovanja.
Odgovarja tudi, če je izvršitev storitev, prevoza, nastanitve itd.
zaupal tretjim osebam. Ekskulpira se lahko samo, če dokaže, da je pri
izbiri tretjih oseb ravnal s skrbnostjo dobrega organizatorja.
ORIGINAL:
Organizator putovanja u principu uvek odgovara za štetu koju
prouzrokuje putniku zbog potpunog i delimičnog neizvršenja obaveza
vezanih za organizovanje putovanja.
Organizator putovanja odgovara i u slučaju kada je trečim licima
poverio izvršenje usluga, prevoza, smeštaja itd., a od odgovornosti
se može ekskulpirati jedino ako dokaže da se ponašao kao pažljiv
organizator pri izboru lica koje su te usluge izvršile.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.