TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Delovne organizacije, ki je pooblaščena, da kot distributer odloča o
priključku plinskega štedilnika na mestno plinsko omrežje in da izda
uporabno dovoljenje, ni mogoče prisiliti, da dovoli priključek, če
plinski štedilnik nima termo-električnega zavarovanja in zato pomeni
nevarnost za ljudi in premoženje. Pri tem ni pomembno, da štedilnike
take vrste proizvajajo in prodajajo.
ORIGINAL:
Radna organizacija koja je prema odluci skupštine opčine u
snabdijevanju plinom i načinom njegovog korištenja ovlaštena kao
distributer da odluči o priključku plinskog štednjaka na gradsku
plinsku mrežu i da izda uporabnu dozvolu, ne može se prinuditi da
dopusti priključak, ako taj plinski štednjak nema termo-električno
osiguranje i na taj način predstavlja kod uporabe opasnost za ljude i
imovinu, a kod toga nije odlučno što se plinski štednjaci s takvim
nedostatkom proizvode i prodaju.