TFL Vsebine / Pravna mnenja

PREVOD:
Za pravno opredelitev kaznivega dejanja po 1. odst. 171. čl. KZSr je
bistveno, da je obtoženec z namenom, da si pridobi protipravno
premoženjsko korist spravil delavca oškodovane delovne organizacije
Rent-a-car v zmoto in ga s tem zavedel, da mu je dal v uporabo osebno
vozilo, zaradi česar je za delovno organizacijo nastala škoda.
Najemnina za uporabo najetega vozila je bila ugotovljena na podlagi
določb pogodbe o najemu vozila in nespornih podatkov v času uporabe
vozila in številu prevoženih kilometrov. Po splošnih določilih in
pogojih za najem vozila v oškodovani delovni organizaciji, kateri so
sestavni del pogodbe, se nadomestilo za uporabo vozila v določenem
časovnem obdobju obračuna pri predaji vozila po njegovi uporabi, ne
glede na to, ali je najemnik v tem času vozilo uporabljal za vožnjo
ali ne. V obravnavanem primeru je nadomestilo za uporabo vozila, po
odštetju plačane akontacije, izraženo v znesku, ki ga obtoženec ni
plačal oškodovani delovni organizaciji, ki je v tem znesku utrpela
škodo. Od te pa je odvisna pravna presoja dejanja, ki je bilo
obtoženo po 2. odst. 171. čl. KZSr glede na to, da je obtoženec
spravil delavca v oškodovani delovni organizaciji v zmoto, da je
napravil pogodbo z neresnično vsebino, vse pa z namenom, da dobi
vozilo in da ga uporablja v nasprotju s splošnimi določili in pogoji,
s katerimi sta bila najem in uporaba vozila v oškodovani delovni
organizaciji opredeljena.
ORIGINAL:
Za pravnu kvalifikaciju krivičnog dela iz čl. 171. KZSr, bitno je da
je optuženi u nameri da sebi pribavi protivpravnu imovinsku korist
lažnim prikazivanjem činjenica doveo u zabludu radnika oštećene radne
organizacije Rent-a-car i naveo je da mu preda na korišćenje putničko
vozilo zbog čega je za radnu organizaciju nastupila šteta.
Naknada za korišćenje iznajmljenog vozila utvrdjena je na temelju
odredaba ugovora o iznajmljivanju vozila i nespornih podataka o
vremenu korišćenja vozila i predjenoj kilometraži. Prema opštim
odredbama i uslovima za iznajmljivanje vozila u oštećenoj radnoj
organizaciji koji predstavlja nastavni deo ugovora, obračun naknade
za korišćenje vozila u odredjenom vremenskom periodu vrši se pri
predaji vozila nakon njegovog korišćenja nezavisno od toga da li je
vozilo u tom periodu od strane iznajmljivača upotrebljivano za vožnju
ili ne. U konkretnom slučaju naknada za korišćenje vozila po odbitku
plaćanja akontacije se sastoji od iznosa koji optuženi nije platio
oštećenoj radnoj organizaciji koja je u tom iznosu pretrpela štetu od
čije visine zavisi kvalifikacija dela optuženog po st. 2. čl. 171.
KZSr, obzirom da je doveo u zabludu radnika u oštećenoj radnoj
organizaciji da sačini ugovor sa neistinitom sadržinom u cilju
dobijanja vozila i njegovog korišćenja suprotno opštim odredbama i
uslovima kojima je iznajmljivanje i korišćenje vozila u oštećenoj
radnoj organizaciji regulisano.