Portal TFL
VS028615 - denarne obveznosti - valuta obveznosti - dopustnost plačila v tuji valuti z zavarovalno skupnostjo
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS028615
IZVOR, AVTOR
VSBiH Rev 376/88, 13.4.1989
OBJAVA
Bilten VSBiH 2/89 str.54, obr.
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Slovenija
INSTITUT VSRS
denarne obveznosti - valuta obveznosti - dopustnost plačila v tuji valuti z zavarovalno skupnostjo
PODROČJE VSRS
OBLIGACIJSKO PRAVO - ZAVAROVALNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Državljanu SFRJ, ki je v tujini odstranil napako na avtomobilu,
poškodovanem v Jugoslaviji, dolguje domači zavarovatelj dinarsko
protivrednost plačanega zneska tuje valute po tečaju na dan plačila
odškodnine povečanem za znesek zamudnih obresti po meri, ki jo plača
banka za hranilne vloge na vpogled za to valuto od nastanka izdatka
do plačila glavnega dolga.
ORIGINAL:
Državljaninu SFRJ koji je u inostranstvu uklonio kvar automobila
oštećenog u Jugoslaviji domaći osiguravač duguje dinarsku
protuvrijednost isplaćenog iznosa u stranoj valuti po kursu na dan
isplate naknade štete uvećanu za iznos zatezne kamate po stopi koju
plaća banka na štedni ulog po viđenju za tu valutu od učinjenog
izdatka do isplate glavnog duga.
Državljanu SFRJ, ki je v tujini odstranil napako na avtomobilu,
poškodovanem v Jugoslaviji, dolguje domači zavarovatelj dinarsko
protivrednost plačanega zneska tuje valute po tečaju na dan plačila
odškodnine povečanem za znesek zamudnih obresti po meri, ki jo plača
banka za hranilne vloge na vpogled za to valuto od nastanka izdatka
do plačila glavnega dolga.
ORIGINAL:
Državljaninu SFRJ koji je u inostranstvu uklonio kvar automobila
oštećenog u Jugoslaviji domaći osiguravač duguje dinarsku
protuvrijednost isplaćenog iznosa u stranoj valuti po kursu na dan
isplate naknade štete uvećanu za iznos zatezne kamate po stopi koju
plaća banka na štedni ulog po viđenju za tu valutu od učinjenog
izdatka do isplate glavnog duga.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.