Portal TFL
VS019105 - glavna obravnava - prisotnost oškodovanca - pouk o pravicah
INTERNA OZNAKA DOKUMENT
VS019105
IZVOR, AVTOR
Okr Rijeka Kž 525/81, 17.11.1982
OBJAVA
Pregled VSH 22/84 str.118
IZDAJATELJ
Vrhovno sodišče RS
BIVŠA REPUBLIKA
Hrvaška
INSTITUT VSRS
glavna obravnava - prisotnost oškodovanca - pouk o pravicah
PODROČJE VSRS
KAZENSKO PROCESNO PRAVO
BESEDILO
PREVOD:
Če ugotovi sodišče na glavni obravnavi, da je obdolženec razžalil
zasebnega tožilca, vendar z drugimi besedami od onih, opisanih v
zasebni tožbi, je po 2. odst. 313. čl. ZKP v zv. z 59. čl. ZKP dolžno
poučiti zasebnega tožilca o njegovi pravici, da sme spremeniti
zasebno tožbo glede na ugotovljeno dejansko stanje. Če zasebni
tožilec tudi po takem pouku vztraja pri dejanskem stanju, navedenem v
zasebni tožbi, sodišče oprosti obdolženca obtožbe za dejanje,
vsebovano v zasebni tožbi, ker ni dokazano.
ORIGINAL:
Ako sud na glavnoj raspravi utvrdi da je okrivljenik uvrijedio
privatnog tužitelja, ali drugim riječima od onih opisanih u privatnoj
tužbi, dužan je, prema čl. 313. st. 2. ZKP u vezi s čl. 59. ZKP,
poučiti privatnog tužitelja na njegovo pravo da može izmijeniti
privatnu tužbu u skladu s utvrdjenim činjeničnim stanjem. Ako i nakon
takve pouke privatni tužitelj ustraje na činjeničnom stanju
izloženome u privatnoj tužbi, sud će okrivljenika osloboditi optužbe
za djelo sadržano u privatnoj tužbi budući da nije dokazano.
Če ugotovi sodišče na glavni obravnavi, da je obdolženec razžalil
zasebnega tožilca, vendar z drugimi besedami od onih, opisanih v
zasebni tožbi, je po 2. odst. 313. čl. ZKP v zv. z 59. čl. ZKP dolžno
poučiti zasebnega tožilca o njegovi pravici, da sme spremeniti
zasebno tožbo glede na ugotovljeno dejansko stanje. Če zasebni
tožilec tudi po takem pouku vztraja pri dejanskem stanju, navedenem v
zasebni tožbi, sodišče oprosti obdolženca obtožbe za dejanje,
vsebovano v zasebni tožbi, ker ni dokazano.
ORIGINAL:
Ako sud na glavnoj raspravi utvrdi da je okrivljenik uvrijedio
privatnog tužitelja, ali drugim riječima od onih opisanih u privatnoj
tužbi, dužan je, prema čl. 313. st. 2. ZKP u vezi s čl. 59. ZKP,
poučiti privatnog tužitelja na njegovo pravo da može izmijeniti
privatnu tužbu u skladu s utvrdjenim činjeničnim stanjem. Ako i nakon
takve pouke privatni tužitelj ustraje na činjeničnom stanju
izloženome u privatnoj tužbi, sud će okrivljenika osloboditi optužbe
za djelo sadržano u privatnoj tužbi budući da nije dokazano.
Za ogled celotnega dokumenta je potrebna prijava v portal.
Začnite z najboljšim.
VSE NA ENEM MESTU.